Strictly speaking, I would classify this as more drunk than hungover.
Strict vorbind, m-as clasifica mai mult a fi beat decât mahmur.
You'd be too hungover to even go to the picnic.
Te-ar fi prea mahmur pentru a merge chiar la picnic.
They really overdid it last night and are hungover this morning.
Au exagerat rău aseară și sunt mahmuri în dimineața asta.
She stayed in bed all day because she was hungover.
A stat toată ziua în pat pentru că era mahmură.
I haven't felt this hungover since the pope died.
Nu m-am mai simțit așa mahmură de când a murit papa.
I feel horrible, because I'm hungover, big brother.
Mă simt oribil, pentru că sunt mahmur, fratele mai mare.
I need you in court tomorrow, preferably not hungover.
Am nevoie de tine în instanță mâine de preferat nu mahmur.
When you're hungover it's like a car alarm.
Când ești mahmur, e ca o alarmă de mașină.
Since you were drunk yesterday, I thought you would still be hungover.
M-am gândit că încă ești mahmură, pentru că erai beată ieri.
Like, super hungover, except I don't remember drinking.
Parcă sunt mahmură, numai că nu-mi aduc aminte să fi băut ceva.
Even you're this hungover despite years of heavy drinking.
Până și tu ești mahmur deși bei de ani de zile.
Or shoves a corn dog in their face while they're hungover.
Sau să-i bagi un cârnat în față când e mahmur.
But I am hungover, and I have a headache.
Dar sunt mahmură și am o durere groaznică de cap.