Strict vorbind, m-as clasifica mai mult a fi beat decât mahmur.
Strictly speaking, I would classify this as more drunk than hungover.
Te-ar fi prea mahmur pentru a merge chiar la picnic.
You'd be too hungover to even go to the picnic.
E mahmur, în cazul în care au fost întreba? i.
Nu, știu cum sunt mahmurelile, și nu mă simt mahmur.
No. I know hangovers, and I do not feel hung over.
Cred că niciodată nu am mai fost atât de mahmur.
Ascultă, dacă nu sunt mahmur, voi fi foarte dezamăgit.
Listen, if you're not hung-over I will be very disappointed.
Mă simt oribil, pentru că sunt mahmur, fratele mai mare.
I feel horrible, because I'm hungover, big brother.
Am nevoie de tine în instanță mâine de preferat nu mahmur.
I need you in court tomorrow, preferably not hungover.
Când ești mahmur, e ca o alarmă de mașină.
When you're hungover it's like a car alarm.
Daca mi se pare un pic mahmur, este pentru ca eu sunt.
If I seem a little hung over, it is because I am.
Până și tu ești mahmur deși bei de ani de zile.
Even you're this hungover despite years of heavy drinking.
Sau să-i bagi un cârnat în față când e mahmur.
Or shoves a corn dog in their face while they're hungover.
Dacă nu vei fi mahmur, eu voi fi dezamăgit.
Listen, if you're not hung-over I will be very disappointed.