though, i fear, in this weather, we'd not see her, even if she were right before us!
Cred, ma tem, ca, pe vremea asta, n-am vedea-o chiar dacă ar fi în fata noastră!
those that i reverence, those i fear, the wise.
Cei care se tem de eu, pe cei mă tem, cei înțelepți.
Then I fear he'll achieve no fame in this century.
Atunci mi-e teamă că nu va dobîndi faima în acest secol.
Now I fear I have destroyed something else in her name.
Acum mi-e teamă că am mai distrus ceva în numele ei.
But if his return is imminent... As i fear, it could be a catastrophic.
Dar dacă întoarcerea lui este iminentă, așa cum mă tem, poate fi catastrofică.
The media keep alleging tax evasion; I fear there's no smoke without fire.
Presa tot acuză evaziune fiscală; mă tem că nu iese fum fără foc.
i fear, sir, that this may take us back into the eye of the storm.
Mi-e teamă că ar putea să ne ducă în ochiul furtunii.
i fear, sir, that this may take us back into the eye of the storm.
Ma tem, d-le, ca asta ne va duce înapoi în ochiul furtunii.
I fear missing the train on this important business opportunity.
Mi-e teamă să nu ratez ocazia asta de afaceri importantă.
I fear to be wrong when I try new things.
Mi-e teamă să nu mă înşel când încerc lucruri noi.
I fear I'm wasting my time on a relationship going nowhere at all.
Mă tem că îmi pierd timpul într-o relație care nu duce nicăieri.
Reading poetry to those cynics is merely throwing pearls before swine, I fear.
A le citi poezie acelor cinici înseamnă, mă tem, a arunca mărgăritare porcilor.
I fear I might fail the math exam this semester.
Mi-e teamă că s-ar putea să pic examenul la matematică semestrul acesta.