You know, my influence is nothing like what you imagine... but I am seeing the sovereign later this evening.
Știți, influența mea nu e chiar așa cum vă imaginați, dar mă voi întâlni cu suveranul diseară.
Snappy, it's hard to imagine... but I was once a barefoot boy with cheek of tan.
Snappy, este greu de crezut... dar am fost și eu odată un băiat desculț cu obrazul ars de soare.
There'll be some kind of compensation, I imagine... but nothing like those policies promised.
Bineînțeles că vor primi niște compensații, dar nu este același lucru cu asigurarea.
Mr. Chandler was heroic, as you might imagine... but I like to think I acquitted myself with singular vigour.
Dl Chandler a fost eroic, după cum mi-am imaginat, dar îmi place să cred că m-am achitat singur de datorie.
My dear, delightful Gordon... your letter has moved me deeply, as you may imagine... but, alas, I must ever decline to be Mrs. Lowther.
Dragul meu incantator Gordon... scrisoarea ta m-a mișcat profund, asa cum poți sa iți închipui... dar, din păcate trebuie sa refuz sa fiu vreodată Dna Lowther.
A man believes he's seen every barbarism he might imagine... but Whitechapel, it will ever astound.
Credeam că am văzut toate barbariile de pe lume, dar Whitechapel-ul mă uimește în continuare.
Now, these facts themselves may be less than fascinating, but imagine...
Ce urmează să vă spun s-ar putea să nu fie atât de fascinant, dar închipuiti-vă.
I admire you. I don't know how youfound me... but imagine my surprise.
Nu știu cum m-ați găsit, dar a fost o surpriză pentru mine.
I imagine I'm not... but that's the kind of day I'm having.
Îmi imaginez că nu, însă ăsta e genul de zile pe care le am.
You know, I can't imagine being with anyone... but someone that was into horses.
Știi, nu îmi pot imagina fiind cu oricine... dar cineva care a fost în cai.
I would expect to see the result of our experiment... but imagine the paperwork that will stop at my desk.
Aș vrea să văd rezultatul experimentului nostru, dar imaginează-ți hârtiile care ajung pe biroul meu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.