It must be clearly understood... that here in Colditz these ridiculous attempts will not be tolerated.
Trebuie înțeles clar că aici, în Colditz, aceste încercări ridicole nu vor fi tolerate.
It will be a simple wedding, right here in this room... bride, groom, you and I.
Va fi o nuntă simplă, chiar în camera asta. Mirele, mireasa și noi.
You should know Danny will be assigned off the ship, but in case we don't make it out of here...
Ar trebui să știi pe Danny va fi repartizat pe navă, Dar, în cazul în care noi nu-l face de aici...
If I take up any work, it will have to be... here in the west country... because Catherine, our daughter, is expecting a baby.
Dacă aș lua orice slujbă, ar trebui să fie aici, în vest fiindcă fiica noastă, Catherine, așteaptă un copil.
It will be my treat to know... that you too will die in here, alone, with a corpse beside you.
Va fi o consolare pentru mine... să știu că vei muri și tu aici, singur, cu un cadavru lângă tine.
All of us here will be traveling next month to the annual firefighting and leadership conference in... wait for it...
Noi toți vom merge luna viitoare la conferința anuală a Pompierilor și combatere a incendiilor din... pregătiți-vă...
All of us here will be traveling next month to the annual firefighting and leadership conference in wait for it... Las Vegas.
Noi toți vom merge luna viitoare la conferința anuală a Pompierilor și combatere a incendiilor din pregătiți-vă... Las Vegas.
You should know Danny will be assigned off the ship, but in case we don't make it out of here... please forward the following message to my children.
Ar trebui să știi că Danny va fi trimis acasă, dar, dacă nu ieșim vii de aici... te rog să transmiți următorul mesaj copiilor mei.
At the start of it all will always be the incredible natural force that created land here in the first place... the ocean volcano.
Începutul, va fi mereu făcut de incredibila forță naturală ce a creat inițial pământ, aici vulcanul oceanic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.