She keeps chewing over that argument instead of just letting it go already.
Tot rumegă gândul certii aleia în loc să o lase baltă odată.
You're borrowing trouble, arguing with the bouncer instead of just going home.
Îți cauți beleaua certându-te cu bodyguardul în loc să mergi acasă.
If the course includes real projects instead of just theory, now you're talking.
Dacă cursul include proiecte reale în loc de doar teorie, acum vorbești.
I need to feel some beginnings instead of just endings.
They raised the ante by suing the company instead of just complaining online.
Au ridicat miza dând compania în judecată, nu doar plângându-se online.
Keeping a cool head in arguments helps you listen instead of just reacting.
Să-ți păstrezi calmul în certuri te ajută să asculți, nu doar să reacționezi.
If you zoom out, you'll see the whole group instead of just one person.
Dacă dai zoom out, o să vezi tot grupul, nu doar o singură persoană.
Stop trying to cast your true love instead of just meeting him.
Nu mai încerca sa distribui dragostea adevărata în loc sa o intalnesti.
I mean, who can debate instead of just argue.
Adică, care preferă să discute în loc să se certe.
Perhaps you'd like to own it instead of just working here.
Poate că ți-ar plăcea s-o deții, în loc să lucrezi aici.
Take the whole office out instead of just a section.
Să distrugă tot biroul, nu doar o parte din el.
But instead of just letting it rip, pull back.
Dar în loc de doar lăsându-l rupe, trage înapoi.
Be a part of something instead of just skating over the surface.
Să faci parte din ceva în loc să patinezi la suprafață.