Guys, if I could interject briefly here...
Băieți, dacă aș putea interveni scurt aici și să vorbesc din propria-mi experiență...
No, he can only interject with questions, not statements according to the handbook.
Nu, poate interveni doar cu întrebări, nu cu declarații, conform ghidului.
AngeIina, might I interject one concept?
Teachers often interject to keep the class discussion on track.
Profesorii intervin adesea ca să țină discuția din clasă pe făgașul ei.
If I may interject, that is not a universal rule.
Dacă îmi permiteți să intervin, nu e o regulă generală.
Without wanting to be impolite, I must interject and correct that statement.
Fără să vreau să par nepoliticos, trebuie să intervin și să corectez acea afirmație.
Now, may I interject for a second and say no, politely.
Pot să intervin o secundă și să spun nu, politicos.
They often interject to change the subject in awkward moments.
Intervin adesea ca să schimbe subiectul în momentele stânjenitoare.
Now - let me just interject a little thought, here.
Acum, - permiteți-mi să intervin doar un gând mic, aici.
Now, let me just interject a little thought here.
Acum, - permiteți-mi să intervin doar un gând mic, aici.
John, if I may interject here and speak freely for a second.
John, dacă as putea să intervin aici și vorbi liber pentru o secundă.
Can you interject and offer your opinion on this topic now?
Poți să intervii acum și să spui și tu ce părere ai despre subiectul ăsta?
I could be way off and if I am, someone please interject.
Aș putea bate câmpii, și dacă asta fac, cineva să intervină vă rog.