anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

internal border

Traduction de "internal border" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

frontierele interne

frontieră internă

granițele interne

frontierelor interne

frontiera internă

vamale interne

Restoring internal border controls is not solidarity, it is punishment.

Reintroducerea controalelor la frontierele interne nu înseamnă solidaritate, ci pedeapsă.

Reintroduction of internal border controls must not become a normalized status quo.

Reintroducerea controalelor la frontierele interne nu trebuie să devină un status quo normalizat.

Guidelines on police measures in the internal border zones

Orientările privind măsurile polițienești în zonele de frontieră internă

This does not preclude the possibility for the the national police authorities to exercise their powers, including in the internal border zones, provided that this exercise does not have an effect equivalent to border checks.

Acest fapt nu elimină posibilitatea ca autoritățile naționale polițienești să își exercite competențele, inclusiv în zonele de frontieră internă, cu condiția ca această exercitare să nu aibă un efect echivalent cu cel al verificărilor la frontieră.

The re-establishment of internal border controls is not even being considered.

Restabilirea controalelor la graniţele interne nici măcar nu este adusă în discuţie.

In what cases could the temporary introduction of internal border controls be justified?

În ce cazuri poate fi justificată introducerea unor controale temporare la granițele interne?

Is that a reason to reinstall internal border control?

Este acesta un motiv pentru a reintroduce controlul la frontierele interne?

This persistent risk of secondary movements requires a coherent, coordinated and sustainable approach of temporary internal border control.

Acest risc persistent de deplasări secundare necesită o abordare coerentă, coordonată și durabilă a controalelor temporar la frontierele interne.

Maintaining an area without internal border controls requires an on-going effort and commitment by all of its members.

Pentru menținerea unui spațiu fără controale la frontierele interne este necesar ca toți membrii săi să depună eforturi și să se implice în mod continuu.

In any case, such a possibility should not lead to the further prolongation of temporary internal border controls beyond two years.

În orice caz, utilizarea unei astfel de posibilități nu poate duce la o prelungire a perioadei de efectuare a controalelor temporare la frontierele interne cu mai mult de doi ani.

The ending of internal border controls requires complete security and also trust between the various parties in relation to their ability to carry out the necessary measures.

Sfârşitul controalelor la frontierele interne necesită o securitate completă, precum şi încredere între diversele părţi în ceea ce priveşte abilitatea lor de a lua măsurile necesare.

If, however, notwithstanding these support measures, serious deficiencies persist, a decision to allow a temporary reintroduction of internal border controls can be taken.

Dacă, în pofida acestor măsuri de sprijin, deficiențele grave persistă, se poate adopta o decizie care să permită reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne.

Others gave in on the easy rhetoric of blaming free movement, while at the same time just pretending to have internal border controls.

Altele au acceptat retorica simplă a blamării liberei circulații, dar, în același timp, doar s-au limitat la a se preface că au controale la frontierele interne.