It does not even consider the reintroduction of checks at internal borders.
Provisions to be applied where border control is reintroduced at internal borders
If there are no internal borders, the external borders must be protected accordingly.
Dacă nu există frontiere interne, cele externe trebuie protejate în mod corespunzător.
Citizens must be able to move freely and to make full use of their rights in this area without internal borders.
Cetăţenii trebuie să poată circula liber şi să îşi poată exercita pe deplin drepturile în acest spaţiu fără frontiere interne.
This does not mean rolling back the abolition of internal borders.
The end to internal borders is an important incentive to the mobility of goods and people.
Eliminarea frontierelor interne reprezintă un stimulent important pentru mobilitatea bunurilor şi oamenilor.
Removal of obstacles to traffic at road crossing-points at internal borders
Eliminarea obstacolelor din calea traficului la punctele rutiere de trecere a frontierelor interne
General framework for the temporary reintroduction of border control at internal borders
Cadru general pentru reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne
The abolition of internal borders has facilitated freedom of movement for citizens in an unprecedented manner.
Abolirea frontierelor interne a facilitat libertatea de circulație a cetățenilor într-un mod fără precedent.
The reference to border checks on our internal borders is evidence more of political expediency than of leadership and insight.
Referirea la controalele la frontierele interne face dovada mai mult a unei utilități politice decât a conducerii și înțelegerii.
The report shall include a list of all decisions to reintroduce border control at internal borders taken during the relevant year.
Raportul include o listă a tuturor deciziilor de reintroducere a controalelor la frontierele interne luate în decursul anului respectiv.
being included in the area without checks at internal borders
includerea în spațiu fără controale la frontierele interne
In an area where persons may move freely, the reintroduction of border control at internal borders should remain an exception.
Într-un spațiu de liberă circulație a persoanelor, reintroducerea controalelor la frontierele interne ar trebui să rămână o măsură excepțională.