Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
interpellation
Définition
Traduction de "interpellation" en roumain
Définition NEW
He had anticipated this interpellation and was prepared...
Presimţise această interpelare şi era pregătit...
Znak submitted an official interpellation on 11 March, addressed to the prime minister.
Znak a depus o interpelare pe 11 martie, adresată prim-ministrului.
Through interpellation to bourgeois ideology a subject gets deprived of elementary knowledge about main historical and social forces that shape political reality.
Prin interpelarea ideologiei burgheze, un subiect este privat de cunoștințe elementare despre principalele forțe istorice și sociale care modelează realitatea politică.
We believe that this interpellation is the key-concept of the suggested study, completely recognizing its role in producing "the critical thinking" (part of the deliberative communication, of the "deliberative public space") - Beciu 2011, p.
Considerăm că interpelarea este conceptul-cheie al studiului propus, recunoscând întru totul, rolul acesteia în producerea "gândirii critice" (parte a comunicării deliberative, a "spațiului public deliberativ") - Beciu 2011, p.
An interpellation consists in a demand addressed to the government by a parliamentary group, whereby explanations are requested on the policy of the government in important problems of its internal or external activity.
Interpelarea consta într-o cerere adresata Guvernului de un grup parlamentar, de unul sau mai multi deputati, prin care se solicita explicatii asupra politicii Guvernului în probleme importante ale activitatii sale interne sau externe.
Other speakers claimed that the interpellation was primarily aimed at getting the hostile foreign interests involved in Poland's affairs.
Alți vorbitori au susținut că interpelarea a avut ca scop principal implicarea intereselor străine ostile în treburile Poloniei.
Shortly after "interpellation", the young lady showed everyone, on the Facebook, her ill knee.
La puţin timp de la "interpelare" tânăra le-a arătat tuturor, pe Facebook, că o doare în... genunchi.
Following an interpellation addressed to the Minister of Justice regarding the award of compensation following psychological harassment cases in the workplace, we received the situation of labor litigation cases judged on the substantive role of the Romanian courts, between 01.01.2015 - 31.03.2018.
În urma unei interpelări adresate Ministrului Justiției privind acordarea de despăgubiri în urma săvârșirii faptelor de hărțuire psihologică la locul de muncă, am primit situația cauzelor de litigii de muncă judecate pe rolul de fond al instanțelor din România, în perioada 01.01.2015 - 31.03.2018.
It raises a big question and I am curious to see what the Parliament will do, if it will come with additional interpellation , explained Maia Sandu.
Trezeşte un semn mare de întrebare şi sunt curioasă să vad ce o să facă Parlamentul, dacă o să vină cu o interpelare suplimentară.
The prosecutor-general has replied an interpellation of AMN Deputy Vitalia Pavlicenco, who demanded a control on involvement of functionaries of prosecutor's office in illegal deals and redistribution of properties1.
Procurorul general a răspuns unei interpelări a deputatului AMN Vitalia Pavlicenco, care a cerut verificarea cazurilor de implicare a unor funcționari din procuratură în afaceri ilegale și redistribuirea proprietăților1.
Considering the alarming situation in the country, I sent an interpellation to the Ministry of Health requesting answers to the following questions
Având în vedere situația alarmantă din țară, am trimis o interpelare către Ministerul Sănătății, prin care solicit răspunsul la următoarele întrebări
The speaker submitted an interpellation to the defence minister, saying that different companies have complained to the Parliament that they have not been admitted at a contest for auctioning of some fields of the Defence Ministry from artificial reasons.
Președintele Parlamentului a adresat o interpelare ministrului Apărării, invocînd faptul că la Parlament s-au adresat diverse companii care s-au plîns că, pentru motive artificiale, nu au fost admiși la concursul desfășurat pentru comercializarea la licitație a unor terenuri aparținînd ministerului Apărării.
The Interior Ministry has answered an interpellation on resolution of the problem regarding the matriculation of motor vehicles introduced and registered in the Transnistrian region.
Ministerul Afacerilor Interne a răspuns unei interpelări privind reglementarea problemei înmatriculării unităților de transport auto, introduse și înregistrate în regiunea transnistreană.
Synonymes et analogies de "interpellation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent interpellation
Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 25 ms.
