His fatal attraction to forbidden knowledge led him into dangerous political intrigues.
Atracția lui fatală pentru cunoașterea interzisă l-a împins în intrigi politice periculoase.
Ambitious courtiers often sange their wings, plotting intrigues beyond their limited understanding.
Curtenii ambițioși își ard adesea aripile, urzind intrigi dincolo de înțelegerea lor limitată.
She tried to hold aloof from office intrigues, focusing strictly on her duties.
Ea a încercat să stea deoparte de intrigile biroului, concentrându-se strict pe îndatoriri.
To run this huge treasure all the battles and intrigues.
În jurul acestei mari comori s- au dus toate luptele și intrigile.
But what you are is an attractive man who intrigues me.
Dar e drept că ești un bărbat atrăgător, care mă intrigă.
The thing which intrig intrigues me most about this case is the pistol.
Lucrul care mă intrigă cel mai mult la acest caz este pistolul.
He imagines bi-dimensional intrigues intentionally devoid of any expressiveness of the background.
Imaginează intrigi bidimensionale şi voit denudate de vreo expresivitate a fundalului.
The emperor's court was but a place of intrigues and intellectual games.
Curtea împăratului era doar un loc de intrigi și jocuri intelectuale.
Now, I wanted to talk to you about something that intrigues us.
De altfel, voiam să vorbim de ceva ce ne intrigă.
I intend to take no part in any further intrigues.
Inten? ionez sa nu particip la alte intrigi.
Tales of dirty and duplicitous intrigues in our first election.
Povești murdare și intrigi duplicitare la primele noastre alegeri.
That man's obsession with gambling intrigues me.
Obsesia cu jocurile de noroc a acelui bărbat mă intrigă.
Its cruelty intrigues me and fascinates me at the same time.
Cruzimea lui mă intrigă şi mă fascinează deopotrivă.