The soldiers resolutely guarded the border to prevent any intrusion.
Soldații au păzit cu strictețe granița, pentru a preveni orice intruziune.
A patrolling drone scanned the perimeter for any signs of intrusion.
O dronă de patrulare a scanat perimetrul pentru orice semn de intruziune.
I expect you'd have an explanation for this disgraceful intrusion.
Mă aștept să ai o explicație pentru acest neplăcut deranj.
Pardon the intrusion, but we have a prior claim on this man.
Scuze pentru deranj, dar avem întâietate asupra acestui om.
Forgive the intrusion, but some of your fellow Templars have arrived.
Iartă-i pătrunderea, dar unii dintre ceilalți colegi au sosit.
The disabled security cameras left the building vulnerable to intrusion.
Camerele de supraveghere dezactivate au lăsat clădirea vulnerabilă la intruziuni.
He felt the intrusion of cameras made the interview uncomfortable.
S-a simțit stânjenit de intruziunea camerelor de filmat în timpul interviului.
She protected her privacy by every available means against unwanted intrusion.
Și-a protejat intimitatea prin toate mijloacele posibile împotriva oricăror intruziuni nedorite.
The security system activated a visual signal, warning of a possible intrusion.
Sistemul de securitate a pornit un semnal vizual, avertizând asupra unei posibile intruziuni.
Pardon the intrusion, I noticed you left these documents on the printer downstairs.
Scuzați deranjul, am observat că ați lăsat aceste documente la imprimanta de jos.
Please pardon my intrusion, but I need to speak with you urgently.
Vă rog să-mi iertați intruziunea, dar trebuie să vorbesc urgent cu dumneavoastră.
Please, just one dance if it's not an intrusion.
Vă rugăm, doar un dans dacă nu e o intruziune.
My brothers, iertaþi intrusion, but I have traveled far.
Frații mei, iertați intruziunea, dar am călătorit de departe.