My loser-ness is just... too painfully obvious when I'm with you.
Inutilitatea mea e... dureros de evidentă când sunt cu tine.
Although losing weight should be a good thing, in some cases the lost weight is just... too much and some results are shocking.
Totuşi, unele cazuri sunt... prea mult, iar altele sunt de-a dreptul şocante.
My office has made numerous phone calls to the White House, but it seems the President is just... too busy to meet with me face-to-face, too occupied keeping the status quo, business as usual.
Biroul meu a dat nenumărate telefoane la Casa Albă, dar se pare că Presedintele este... prea ocupat pentru a se întâlni cu mine fată în fată, prea ocupat să mentină treburile la fel.
Anything more than a platonic relationship is just... too risky.
I'm starting to trust mikayla more because edna is just... she's acting too, too sweet to not be playing us.
Încep să am mai multă încredere în Mikayla fiindcă Edna este... se comportă prea, prea frumos, încât să nu ne joace.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.