Many users are not fully aware of the distinction between the kernel, which is Linux, and the whole system, which they also call "Linux".
Mulţi utilizatori nu sunt conştienţi de distincţia dintre kernel, care este Linux, şi întregul sistem, pe care îl numesc de asemenea "Linux".
On this computer which plays a gateway role, a firewall may be installed, but also transparent proxy, even though the Operating System is Linux or Windows.
Pe acest pc care are rol de gateway se poate instala firewall dar si proxy transparent chiar daca sistemul de operare este Linux sau Windows.
Most people, however, will settle on the standard operating system, which is Linux.
Cei mai mulți se vor mulțumi cu un sistem de operare standard, Linux.
The operating system is Linux kernel-based (Arch Linux) and composed entirely of free and open-source software.
Fedora (distribuție Linux) - născută din proiectul Red Hat Linux, dar conținând exclusiv software liber și disponibil gratuit de pe Internet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.