The agreement is valid insofar as both parties respect its terms.
Acordul este valabil în măsura în care ambele părți îi respectă termenii.
So long as the documents are signed, the contract is valid.
Atâta timp cât documentele sunt semnate, contractul este valabil.
The theory is valid in principle, yet it lacks empirical support.
Teoria este valabilă, în principiu, însă îi lipsește susținerea empirică.
The offer is valid on condition that the payment is made upfront.
Oferta este valabilă cu condiția ca plata să fie făcută în avans.
The analysis is valid so far as the assumptions hold true.
Analiza este valabilă, atât timp cât ipotezele se dovedesc corecte.
Supposing that the book is correct, the theory is valid.
Dacă ceea ce scrie în carte e corect, atunci teoria este valabilă.
The season pass is valid for one year from the date of purchase.
Season pass-ul este valabil un an de la data achiziției.
After the date of issue, the document is valid for one year.
După data eliberării, documentul este valabil timp de un an.
The contract is valid for a fixed period of time of one year.
Contractul este valabil pe o perioadă determinată de un an.
Make sure your travel document is valid before you leave.
Asigură-te că documentul tău de călătorie este valabil înainte să pleci.
The lift pass is valid for two days of skiing.
Abonamentul de schi este valabil pentru două zile pe pârtie.
The new library card program is valid for all countywide branches.
Noul tip de permis de bibliotecă este valabil în toate filialele din județ.
The meal voucher is valid only during business hours at participating eateries.
Bonul de masă este valabil doar în timpul programului de lucru la unitățile partenere.