There seems to be only one explanation... which is consistent with these facts.
Se pare că există o singură explicație... care se potrivește acestor fapte.
That little round spot... is that discoloration consistent with decomp?
Pata aia rotundă, micuță... decolorarea este în concordanță cu descompunerea?
And the discoloration around the eyes... is consistent with the topical application of an organophosphate.
Și decolorarea din jurul ochilor... indică administrarea unui organofosfat.
I did note some minor swelling in the left anterior... which is consistent with subdural hematoma.
Am observat o umflătură minoră în partea anterioară stângă... ceea ce ar corespunde unui hematom subdural.
That's because some shares are highly researched, and their performance is consistent... well, usually!
Aceasta deoarece unele acțiuni sunt foarte căutate, iar performanța lor este consecventă... mă rog, de obicei!
Damage to the maxilla facial bones and the cranium... is consistent with a blunt force trauma, but...
Distrugerile oaselor maxilo-faciale și ale craniului... corespund lovirii cu un obiect contondent, dar...
My colleagues say that the building that collapsed on TV... is consistent with bombardment... by high-intensity, low-frequency sound waves.
Colegii mei spun ca aceasta clădire care s-a prabusit pe TV... este în concordanta cu bombardament... de mare intensitate, frecventa redusa undele de sunet.
The area of bruising is consistent... with those suffering from the disorder, but it's hard to diagnose, mainly because its symptoms... are so closely associated with mental illness.
Zona contuziei e asemănătoare cu cea a celor care suferă de sindrom, dar e greu de diagnosticat, în general pentru că simptomele sunt deseori asociate cu bolile psihice.
My colleagues say that the building that collapsed on TV... is consistent with bombardment... by high-intensity, low-frequency sound waves.
Colegii mei spun că clădirea care a cedat la TV... a fost unde sonore de frecvență joasă.
Everything we've seen about the animals so far is consistent... with vertebraes that last appeared in the fossil record hundreds of millions of years ago.
Tot ce am văzut până acum despre animale este clar, cu vertebratele găsite în fosile, formate acum sute de milioane de ani.
Presence of 90% occlusion of the right coronary artery near the atrioventricular node is consistent with...
Prezintă 90% ocluzie pe partea dreaptă a arterei coronare lângă nodul atrio ventricular e în concordanță cu...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.