Millions of people watched it also, not all of them grinning.
Milioane de oameni l-au urmărit, de asemenea, nu toți rânjind.
It matifies the skin very well and it also cleans it thouroughly.
Îmi matifiază foarte bine tenul şi de asemenea îl curăţă în profunzime.
But it also formed a bridge between a vein and an artery.
Dar totodată a făcut un pod între o venă și o arteră.
A sack can be demoralizing, but it also opens doors for new paths.
O concediere poate fi descurajantă, dar deschide și uși către noi drumuri.
To a degree, technology solves our problems, yet it also creates new ones.
Tehnologia rezolvă problemele noastre într-o anumită măsură, dar creează și unele noi.
Bureaucracy can create barriers, but it also provides a structured way to administer services.
Birocrația poate ridica obstacole, dar oferă și un cadru organizat pentru administrarea serviciilor.
But it also forces you to see what's most important.
Dar te forțează și să vezi ce e cel ma important.
As a bonus, it also provides a more stylish appearance.
În plus, oferă și un aspect mai stilat mașinii tale.
While it is true that technology can be distracting, it also offers great benefits.
Chiar dacă tehnologia poate fi uneori o sursă de distragere, oferă și beneficii foarte mari.
Case in point, it also sent me this number.
În cazul de față, mi-a trimis și acest număr.
The semicolon breaks things up, but it also builds connections.
Punctul și virgula separă cuvinte, dar creează și legături.
And so would lupus nephritis, and it also causes tissue swelling.
La fel și nefrita lupică, care de asemenea cauzează umflarea țesuturilor.
At an elevated temperature, it also acts on bacterial spores.
La o temperatură ridicată, acționează și pe sporii bacterieni.