Within that sector it only concerns the undertakings active in the terrestrial platform market.
Din cadrul sectorului respectiv, acesta vizează numai întreprinderile active pe piața platformelor terestre.
I want to emphasise once again that it only concerns those producers who have started modifying their rearing systems, and the amendment refers to compliance with certain clearly defined conditions.
Subliniez, încă o dată, că este vorba doar de acei producători care au început să își modifice sistemele de creștere, iar amendamentul face referire la respectarea unor condiții clar definite.
The advantage provided by the measure to the network operators and broadcasters is selective, as it only concerns the undertakings active in the terrestrial platform market.
Avantajul pe care măsura îl oferă operatorilor de rețea și organismelor de radiodifuziune este selectiv, întrucât privește numai întreprinderile care operează pe piața platformelor terestre.
Thus the advantage in question is selective as it only concerns PCT's creditors, in particular Cosco, that transfer rights and/or obligations deriving from the loans relevant to the funding of the concession contract and PCT.
Prin urmare, avantajul în cauză este selectiv, întrucât acesta vizează doar creditorii întreprinderii PCT, în special Cosco, care transferă drepturi și/sau obligații ce decurg din creditele relevante pentru finanțarea contractului de concesiune și a PCT.
It is the municipalities that specify the SGEI entrusted to the hospitals they establish and the Ordonnance has no relevance in this context as it only concerns intra-State financing.
Comunelor le revine responsabilitatea de a specifica SIEG încredințate spitalelor pe care le fondează, iar ordonanța în cauză nu este relevantă în acest context, întrucât se referă numai la finanțarea națională.
Disciplinary research concerns, at most, one and the same level of Reality; moreover, in most cases, it only concerns fragments of one level of Reality.
Cercetarea disciplinară se referă cel mult la unul și același nivel de Realitate; de altfel, cel mai ades, ea se referă doar la fragmente ale unuia și aceluiași nivel de Realitate.
It represents a selective measure within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement, in the sense that it only concerns one particular undertaking.
Aceasta reprezintă o măsură selectivă, în sensul articolului 61 din Acordul privind SEE, prin faptul că se referă doar la o anumită întreprindere.
Finally, regarding the exclusivity clause, to which the Authority referred in its opening decision, the Icelandic authorities have explained that it only concerns the area managed by KADECO.
În sfârșit, cu privire la clauza de exclusivitate la care a făcut referire Autoritatea în decizia de inițiere, autoritățile islandeze au explicat faptul că aceasta vizează doar zona administrată de KADECO.
As emphasized by Günther Platter, head of the Tyrol government, this solution will not affect domestic transport, as it only concerns transit.
După cum a subliniat Günther Platter, această soluție nu va afecta transportul intern, urmând a se aplica doar vehiculelor aflate în tranzit. Sursa: TransINFO
It only concerns her and me.
Ne privește numai pe noi două.
It only concerns the energy distributor so that the connection is made in the state of the art, upstream of the electrical panel.
Se referă numai la distribuitorul de energie, astfel încât conexiunea să se facă în stadiul tehnicii, în amonte de panoul electric.
It only concerns us.
Ne privește doar pe noi.
It only concerns her and me.
Ne privește numai pe noi două.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.