Since you brought it up, we need to clarify those instructions.
Dacă tot ai adus vorba, trebuie să lămurim instrucțiunile acelea.
Since you brought it up, I'll explain how the system works.
Dacă tot ai adus vorba, o să-ți explic cum funcționează sistemul.
She used duct tape to tape it up quickly before leaving.
A folosit bandă adezivă ca să-l prindă repede înainte să plece.
Spread almond paste evenly over the dough before rolling it up.
Întinde uniform pasta de migdale peste aluat înainte să îl rulezi.
He told everyone to pack it up once the project finished.
Le-a spus tuturor să strângă totul după ce s-a terminat proiectul.
She gently prodded the cat to wake it up from its nap.
L-a atins ușor pe motan ca să-l trezească din somn.
She blew the lint off of the jacket before hanging it up.
A suflat scamele de pe jachetă înainte să o atârne.
They kept patting his back until he managed to cough it up.
L-au bătut ușor pe spate până a reușit să tușească afară.
Don't swallow it; just try to cough it up slowly.
Nu o înghiți; doar încearcă să o tușești afară, încet.
Let's do it up big tonight to celebrate your first paycheck.
Hai să sărbătorim în stil mare diseară, pentru primul tău salariu.
They did it up big when their band released its first album.
Au sărbătorit în stil mare când trupa lor a lansat primul album.
The ball went flat after the game because nobody pumped it up.
Mingea s-a desumflat după meci pentru că nimeni n-a umflat-o.
It's time to pack it up after the meeting ends.
E timpul să strângem totul după ce se termină ședința.