I just got a call from upstairs... that we can expect an announcement just about now.
Tocmai am primit un apel de la etaj... că ne putem aștepta un anunț doar despre acum.
Where other times... an hour just... just zips by in like a minute.
Altădată, o oră, trece la fel de repede ca un minut.
Just... It's just this is a very... It's an incredibly romantic restaurant.
Numai că acesta este... e un restaurant incredibil de romantic.
I've had the feeling since you got here... that this is not just a, just an ordinary visit.
Am avut senzația de când ai ajuns aici... că aceasta nu este doar o, doar o vizită obișnuită.
If I could just have a word with Isaac... No. This man just threatened an officer.
Dacă aș putea să vorbesc cu Isaac... Nu. Acest om tocmai a amenințat un ofițer.
Just... Just checking it out before we issued the policy and... I found a bag hidden in an air vent.
Doar... Doar înainte de a verifica finalizarmos... Am găsit o pungă ascuns într-o conductă de aer.
It's just a... it's just an honor to be here and working for your company.
Este doar... este o onoare să fiu aici și să lucrez la compania ta.
Just to let you know that we're ahead of schedule... and we'll be arriving in Chicago in just a little under an hour.
Vroiam să vă spun că totul merge conform planului și că vom ajunge la Chicago, în mai puțin de-o oră.
People are beginning to be a little suspicious... so just go about your business like it's just an ordinary day at the office. Okay.
Oamenii încep să bănuiască ceva, așa că, faceți-vă treaba, ca și cum ar fi o zi obișnuită.
We were just remarking the other day... about how an old guy like that... could just drop off the face of the Earth without a sign.
Remarcam ieri... cum un bătrân ca acesta... poate să dispară după fața Pământului fără nicio urmă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.