My teachers tried to make me when I was a kid... but I couldn't.
Profesorii au încercat să mă oblige când eram mic, dar n-au reușit.
You may be a smart kid... but you don't know much about not hurting people's feelings.
Poate că ești deșteaptă... dar știi să rănești sentimentele altor oameni.
I saw an automobile once when I was a kid... but now they're everywhere.
Am văzut odată o mașina când eram copil... dar acum sunt peste tot.
Thing is, I don't know much about you, kid... but you look familiar.
Treaba e că nu știu prea multe despre tine, puștiule, dar îmi pari familiar.
Look, I believe what you say... I also thought about death when I was a kid... but it's pointless.
Și eu mă gândeam la moarte când eram un puști dar n-are rost.
Do not know about you, kid... but it was a great day for me.
Nu știu prea multe despre tine, pustiule dar asta a fost o zi mare pentru mine.
Look, I know it's tough on the kid... but there are more important things than soapbox derbies.
Uite, știu că este greu pentru puști... dar sunt lucruri mai importante decât concursul mașinuțelor săpunieră.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.