I don't know whose idea it was to give me a microphone, if I could tell you I would.
Nu știu a cui idee a fost să îmi dea un microfon, dacă aș ști, v-aș spune.
I want to know whose idea this was and if you guys tell us, we're going to get a lot friendlier.
Vreau să știu a cui idee acest lucru a fost și dacă voi spune-ne, vom obține o mulțime prietenos.
Now, I don't know whose idea it was first, but we were all having coffee after class last term, and several of us drafted that letter.
Nu mai știu cine a venit primul cu ideea, dar am fost mai mulți la o cafea după ore trimestrul trecut, iar câțiva dintre noi au conceput acea scrisoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.