This simplifies the comparison of the articles language versions, which can have various grading schemes and assessment standards.
Acest lucru simplifică compararea versiunilor lingvistice ale articolelor, care pot avea diferite scheme de clasificare și standarde de evaluare.
The documents shall be authenticated by the apposition of the President's signature on all the language versions.
Autentificarea documentelor se efectuează prin semnarea tuturor versiunilor lingvistice de către președinte.
the name proposed for registration, in the appropriate language versions
denumirea propusă spre înregistrare, în versiunile lingvistice corespunzătoare
It was announced that this section split would be performed on other language versions as well.
A fost anunțat că această divizare de secțiune s-ar fi efectuat și pe alte versiuni lingvistice.
Infosheet on manufactured nanomaterials - language versions now available
Fișă informativă privind nanomaterialele fabricate - versiuni lingvistice disponibile în prezent
You may not get exactly the same results if you import files created in different language versions.
Este posibil să nu primiți aceleași rezultate dacă importați fișierele create în versiuni lingvistice diferite.
For the sake of coherence, the same term should be used in the language versions concerned.
Pentru a păstra coerența, ar trebui să se utilizeze același termen în versiunile lingvistice în cauză.
This method of distribution allows for simultaneous film premieres in many language versions in all the cinemas.
Metoda de distribuție permite premiere simultane de filme în mai multe versiuni lingvistice în toate cinematografele.
Some technical amendments are required in order to correct anomalies in and between the different language versions of the text.
Se impun unele modificări tehnice în vederea corectării unor anomalii existente în diferitele versiuni lingvistice ale textului și între acestea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.