They're just waiting for someone to lead them in revolt.
Ei abia așteaptă pe cineva care să le conducă răscoala.
I need you to help me train and lead them.
Am nevoie de tine să mă ajuți tren și să le conducă.
The people follow blindly the generals who lead them to destruction.
Oamenii îi urmează orbește pe generalii care îi conduc la distrugere.
And if I have to lead them into battle, then I will.
Și dacă trebuie să îi conduc în luptă, o voi face.
They're just waiting for someone to lead them in revolt.
Ei abia asteaptă pe cineva care să le conducă răscoala.
The standing Emperor has lead them to an unwinnable war.
Împăratul în picioare are să le conducă la un război unwinnable.
Farmers mustered their animals to lead them back to the barn.
Fermierii și-au strâns animalele ca să le ducă înapoi în grajd.
The team relies on their superstar to lead them to victory.
Echipa se bazează pe vedeta lor ca să-i conducă spre victorie.
The team entered a high-stakes game that could lead them to the championship.
Echipa a intrat într-un meci decisiv care le putea aduce calificarea în finală.
Detectives searched for any glimmering that could lead them to the suspect.
Detectivii au căutat orice mic indiciu care i-ar fi putut duce la suspect.
They trusted the infallible guide to lead them safely through the forest.
Aveau încredere deplină în ghidul infailibil că îi va conduce în siguranță prin pădure.
If I lead them away while you set up the launch...
Dacă îi trimit în altă parte în timp ce tu lansezi...
The men no longer trust you to lead them into battle.
Oamenii nu mai au încredere în tine sa-i conduci în batalie.