They hired an adventuresome guide to lead them through the dangerous mountain paths.
Au angajat un ghid dornic de aventură, care să-i conducă pe cărările periculoase de munte.
And you weren't there to lead them through it.
Și nu ai fost acolo să-i conduci prin asta.
Just lead them through some basic exercises.
Da. Condu-i prin câteva exerciții de bază.
Even though you're about to lead them through an alien war?
Chiar dacă ești pe cale să-i conduci printr-un război extraterestru?
If we are to lead them into this war, we ought to show that we are willing to lead them through it.
Dacă vrem să-i conducem în război, ar trebui să le arătăm că suntem dispuse să luptăm cu ei.
I take your two best men and lead them through the back streets, which I know well, and open the front gates.
Voi lua cei mai buni doi oameni ai tăi și-i voi conduce pe străzi lăturalnice, pe care le cunosc bine, și voi deschide ușa din față.
Suddenly users will find it much easier to get started with your program, without browsing around on the menus, since the program will virtually lead them through the steps to complete the activity.
Dintr-o data utilizatorii vor gasi ca e mult mai usor sa inceapa sa foloseasca programul tau, fara a mai fi nevoiti sa caute prin meniuri, din moment ce programul tau aproape ii va indruma prin pasi pentru a duce la bun sfarsit activitatea.
I kill the guards. I take your two best men and lead them through the back streets, which I know well, and open the front gates.
Voi lua cei mai buni doi oameni ai tai și-i voi conduce pe străzi lăturalnice, pe care le cunosc bine, și voi deschide ușa din fata.
I'd have to lead them through.
Ar trebui să-i conduc.
And you weren't there to lead them through it.
Și nu erai aici să îi scoți din asta.
Just lead them through some basic exercises.
Condu-i prin câteva exerciții de bază.
Even though you're about to lead them through an alien war?
Chiar dacă ești pe cale să-i conduci printr-un război extraterestru?
If we are to lead them into this war, we ought to show that we are willing to lead them through it.
Dacă vrem să-i conducem în acest război, trebuie să le arătăm că dorim să-i conducem și după.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.