Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
leaking
Traduction de "leaking" en roumain
Définition
The car wreck had shattered windows, crumpled metal, and leaking fluids everywhere.
Epava maşinii avea geamurile sparte, tabla boţită şi scurgeri de lichide peste tot.
By selectively leaking emails, they stirred up suspicion against the entire government.
Prin scurgeri selective de emailuri, au aruncat gaz pe foc împotriva întregului guvern.
He deleted the emails to cover his tracks after leaking the confidential report.
A șters e-mailurile ca să-și șteargă urmele după ce a scurs raportul confidențial.
She feared that leaking the emails would bust open sensitive information.
Se temea că divulgarea emailurilor va da în vileag informații sensibile.
Someone hacked his email to frame him for leaking those confidential documents.
Cineva i-a spart e-mailul ca să-i însceneze divulgarea acelor documente confidențiale.
A leaking faucet can waste a lot of water over time.
Un robinet care curge poate risipi foarte multă apă în timp.
We will patch the leaking roof until a permanent solution arrives.
Vom repara provizoriu acoperișul care curge până găsim o soluție definitivă.
After the accident, the exploded fuel tank was leaking dangerously.
După accident, rezervorul de combustibil care a explodat curgea periculos.
The fixing of the leaking faucet took less than an hour.
Repararea robinetului care curgea a durat mai puțin de o oră.
He fixed the leaking pipe all by himself in just an hour.
El a reparat singur țeava care curgea, în doar o oră.
Please turn off the valve before fixing the leaking pipe.
Te rog să închizi robinetul înainte să repari țeava care curge.
The leaking pipe caused water to puddle under the sink.
Țeava care curgea a făcut ca apa să se adune sub chiuvetă.
He put on rubber gloves before fixing the leaking pipe.
Și-a pus mănuși de cauciuc înainte să repare țeava care curgea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec leaking : exemples et leurs traductions en roumain
have a leak v.
a avea scurgeri
"The tank has a leak, so water is escaping from the bottom."
leak out v.
a se scurge · a ieși
"Water started to leak out from the cracked pipe."
! leak like a sieve v.
a curge ca un ciur
"The old roof leaks like a sieve during rain."
spring a leak v.
a începe să se scurgă
"The old boat sprang a leak during the storm."
air leak n.
scurgere de aer · pierdere de aer
"The mechanic found an air leak in the brake line."
gas leak n.
scurgere de gaz
"The firefighters evacuated the building after detecting a gas leak."
oil leak n.
scurgere de ulei
"The mechanic found an oil leak under the car's engine."
leak information v.
a dezvălui informații
"The employee leaked information about the new project."
leak the news v.
a da pe surse vestea
"Someone tried to leak the news before the official announcement."
news leak n.
scurgere de informații
"The news leak revealed the company's financial troubles."
data leak n.
scurgere de date
"The company suffered a data leak last year."
Cabinet leak n.
scurgerea de informații din Cabinet
"The Cabinet leak caused a major scandal in the government."
leak-tight adj.
etanș
"The pipe connection must be leak-tight."
memory leak n.
scurgere de memorie
"A memory leak can slow down your computer."
leak tightness n.
etanșeitate
"The leak tightness of the pipeline was verified through pressure testing."
leak before break n.
scurgere înainte de rupere
"The pipeline was designed with a leak before break philosophy."
leak-free adj.
etanș · fără scurgeri
"This bottle is completely leak-free."
stop-leak n.
soluție de etanșare
"He poured stop-leak into the radiator to fix it."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "leaking" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent leaking
Résultats: 3136. Exacts: 3136. Temps écoulé: 52 ms.
