He leapt forward, grasping the ledge firmly while still in midair.
A sărit înainte și a apucat ferm de margine, cât încă era în aer.
Before stepping over the ledge, ensure you have a firm foothold to avoid falling.
Înainte să treci peste margine, asigură-te că ai piciorul bine sprijinit ca să nu cazi.
He managed to cling on to the ledge before help arrived.
A reușit să se agațe de pervaz înainte să sosească ajutoarele.
The book was perched on the ledge, waiting to be picked up.
Cartea era cocoțată pe pervaz, parcă așteptând să fie luată.
We had to prop ourselves up on the rocky ledge to avoid falling.
A trebuit să ne sprijinim de stânca abruptă ca să nu cădem.
They had to prop themselves up on the ledge while waiting for help.
Au fost nevoiți să se sprijine de stâncă în timp ce așteptau ajutorul.
The bevelled stone ledge around the fireplace gave it a unique design.
Pervazul de piatră teşit din jurul şemineului i-a dat un aspect aparte.
Cleaning the window ledge is necessary to maintain clear and bright windows.
Curățarea pervazului e necesară pentru ca geamurile să rămână curate și luminoase.
Kids put their toys on the window ledge to dry after playing outside.
Copiii și-au pus jucăriile pe pervaz la uscat după ce s-au jucat afară.
He leaned on the window ledge, staring outside at the rainy day.
S-a rezemat de pervaz și a privit afară la ziua ploioasă.
The window ledge is wide enough to hold a few potted plants comfortably.
Pervazul e destul de lat încât să încapă lejer câteva ghivece cu flori.
He used his strength to hop up onto the ledge and avoid the flood.
Și-a folosit forța ca să sară pe pervaz și să evite inundația.
Trapped on the narrow ledge, their lives were hanging by a thread.
Blocați pe stânca îngustă, viețile lor erau atârnate de un fir de ață.