The teacher was lenient with the students who missed the deadline due to illness.
Profesorul a fost indulgent cu elevii care au ratat termenul din cauza bolii.
We received feedback about our marking methods being too lenient for final exams.
Am primit feedback că modul nostru de notare a fost prea indulgent la examenele finale.
The teacher's lenient tone helped calm the anxious students during the exam.
Tonul îngăduitor al profesoarei i-a liniștit pe elevii emoționați în timpul examenului.
With you, I am going to be much more lenient.
We've been far too lenient with those who serve us.
Am fost prea blând cu cei care ne slujesc.
This lenient sentence makes a nonsense of the court's declarations about deterrence.
Această sentință blândă a făcut de râs declarațiile instanței despre efectul de descurajare.
The judge made a lenient decision considering the defendant's difficult background.
Judecătorul a luat o decizie blândă, ținând cont de trecutul dificil al inculpatului.
She was lenient in her grading to encourage creativity in her students.
A fost mai indulgentă la notare, ca să-i încurajeze pe elevi să fie creativi.
Her persuading eyes convinced the judge to grant a lenient sentence.
Privirea ei convingătoare l-a determinat pe judecător să acorde o pedeapsă mai blândă.
You're not a great criminal, they'll be lenient.
Nu ești un criminal periculos, vor fi indulgenți cu tine.
A lenient attitude from supervisors can boost morale and improve performance.
O atitudine mai îngăduitoare din partea supervizorilor poate crește moralul și îmbunătăți performanța.
The teacher turned round from strict rules to a more lenient approach.
Profesorul a trecut de la niște reguli foarte stricte la o abordare mai îngăduitoare.
Otherwise, I don't think he'd be so lenient.
Altfel, nu cred că ar fi atât de indulgent.