He claimed the court would be more lenient if I had been abused.
A afirmat în instanță că ar fi mai indulgent dacă aș fi fost abuzat.
Can't afford to be lenient if we want to keep our secret safe.
Nu ne putem permite să fim toleranți dacă vrem să păstrăm secretul.
The authorities may have been more lenient if you'd assisted in his capture.
Autoritățile ar putea fi mai blânde dacă ați ajuta la prinderea lui.
But we may be able to convince the court to be lenient if you cooperate with us.
Dar am putea convinge tribunalul să fie indulgent cu tine dacă cooperezi cu noi.
The school is pressing charges, but I can tell you that the judge is going to be a lot more lenient if you're honest with us.
Școala te acuză, dar judecătorul va fi mai indulgent dacă ești sincer cu noi.
He claimed the courts would be more lenient if I had been abused.
A afirmat în instanță că ar fi mai indulgent dacă aș fi fost abuzat.
Can't afford to be lenient if we want to keep our secret safe.
Nu își pot permite să fie îngăduitor dacă ne doriți să păstrați în siguranță nostru secret.
Mr. Cole, the court will not be lenient if you continue to refuse to answer.
Domnule Cole, curtea nu va fi indulgentă dacă continuați să refuzați să răspundeți.
We'll be lenient if you renounce your Rick.
Vom fi blânzi dacă vă lepădați de Rick al vostru.
We'll be lenient if you renounce your Rick.
O să fim îngăduitori dacă vă lepădați de Rick.
Hotch: But we may be able to convince the court to be lenient If you cooperate with us.
Dar am putea convinge tribunalul să fie indulgent cu tine dacă cooperezi cu noi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.