Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
less
Using less of the detergent can still clean your clothes well.
Dacă folosești mai puțin detergent, hainele tot se spală bine.
By comparison with the painting, the sculpture seems less colorful.
Dacă o compari cu pictura, sculptura pare mai puțin colorată.
Peripheral areas of the map are less frequently explored by players.
Zonele periferice ale hărții sunt explorate mai rar de jucători.
The messy hair made him seem less formal at the party.
Părul ciufulit îl făcea să pară mai puțin sobru la petrecere.
During the off-season, the beach is quiet and less crowded.
În extrasezon, plaja este liniștită și mult mai puțin aglomerată.
On the outskirts, you find less traffic and more nature.
La marginea orașului găsești mai puțin trafic și mai multă natură.
Compared with her previous job, this one is less stressful.
Comparativ cu jobul ei anterior, acesta este mai puțin stresant.
Many students find day school less stressful compared to boarding schools.
Mulți elevi consideră școala de zi mai puțin stresantă decât internatele.
Having a sibling can make childhood more fun and less lonely.
Să ai frați face copilăria mai distractivă și mai puțin singuratică.
Without the restrictive clause, the sentence would be less specific.
Fără propoziția atributivă restrictivă, enunțul ar fi mai puțin specific.
The solution became less concentrated when they dilute it with water.
Soluția a devenit mai puțin concentrată când au diluat-o cu apă.
The minor role in the organization was less visible but necessary.
Rolul secundar din organizație era mai puțin vizibil, dar esențial.
I take cuttings during the early morning when plants are less stressed.
Eu iau butași dimineața devreme, când plantele sunt mai puțin stresate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec less : exemples et leurs traductions en roumain
less than three adj.
mai puțin de trei
"The event will last less than three hours."
more or less adv.
aproximativ · cam
"There were more or less fifty people at the event."
! no more no less exp.
nici mai mult, nici mai puțin
"He wants ten dollars, no more no less."
think less of v.
a gândi mai puțin despre
"After the incident, she thought less of him."
! can care less v.
a nu-i păsa · a nu-i interesa
"I can care less about the latest gossip."
! could not have cared less v.
a nu-i păsa deloc
"She could not have cared less about the outcome."
! couldn't care less exp.
nu le pasă deloc
"They couldn't care less about the results."
! in less than no time exp.
într-un timp foarte scurt
"She finished the test in less than no time."
no less adv.
nici mai puțin · la fel de mult
"She was furious, no less because of the deception than the betrayal."
say less exp.
Am înțeles
""I need you to be there at 5." "Say less.""
settle for less v.
a se mulțumi cu mai puțin
"She didn't want to settle for less in her career."
less is more exp.
mai puțin înseamnă mai mult
"Her style shows that less is more."
! cannot care less about adv.
nu îi pasă deloc
"She cannot care less about the rumors spreading around school."
! could have cared less exp.
nu i-a păsat deloc
"He could have cared less about the meeting."
! could not care less exp.
nu mă interesează deloc
"I could not care less about the weather today."
! couldn't have cared less exp.
nu i-a păsat deloc
"She couldn't have cared less about the weather forecast."
less of your lip interj.
Mai puțin tupeu
"Less of your lip, young man!"
! less than no time adv.
foarte repede · imediat
"She finished her homework in less than no time."
more haste, less speed n.
graba strică treaba
"“More haste, less speed,” Mia reminded herself as she slowed down to avoid making another mistake."
! nothing less than adj.
nimic mai puțin decât
"Her performance was nothing less than spectacular."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "less" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent less
not less than
+10k
less of
+10k
no less than
+10k
couldn't care less
6230
less so
3630
less than
+10k
no less
+10k
more or less
+10k
Résultats: 67735. Exacts: 67735. Temps écoulé: 125 ms.
