The rapping noise was rhythmic, almost like a secret code.
Zgomotul de ciocănit era ritmic, aproape ca un cod secret.
His constant joking about burnout sounded like a cry for help.
Glumele lui continue despre epuizare sunau ca un strigăt de ajutor.
The athlete trained and competed like a star dedicated to success.
Sportivul s-a antrenat și a concurat ca o stea dedicată succesului.
During the crisis, the nurse acted like a true heroine.
În timpul crizei, asistenta s-a purtat ca o adevărată eroină.
She acted like a sneak by hiding the gifts from everyone.
S-a purtat ca o șmecheră, ascunzând cadourile de toată lumea.
The rice paddy looks like a giant mirror when completely flooded.
Orezăria arată ca o oglindă uriașă atunci când este complet inundată.
Losing the promotion felt like a real slap across the face.
Să piardă promovarea a fost ca o adevărată palmă peste față.
He acted like a mule and refused to change his stance.
S-a purtat ca un capos și a refuzat să-și schimbe poziția.
Her anger was like a volcanic eruption after the unfair decision.
Furia ei a izbucnit ca o erupție vulcanică după decizia nedreaptă.
Her bed hair framed her sleepy face like a chaotic halo.
Părul ei ciufulit îi încadra fața adormită ca un halou haotic.
The snow angel on the hill looked like a frozen fairy.
Îngerașul din zăpadă de pe deal arăta ca o zână încremenită.
She dances like a mermaid, graceful and captivating every spectator.
Dansează ca o adevărată seducătoare, grațioasă și captivând fiecare privitor.
She felt like a strayed soul in the unfamiliar city streets.
Se simțea ca un suflet rătăcit pe străzile necunoscute ale orașului.