Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ca un
Traduction de "ca un" en anglais
Zgomotul de ciocănit era ritmic, aproape ca un cod secret.
The rapping noise was rhythmic, almost like a secret code.
Glumele lui continue despre epuizare sunau ca un strigăt de ajutor.
His constant joking about burnout sounded like a cry for help.
Medicul a explicat că un tic este o mișcare musculară involuntară.
The doctor explained that a tic is an involuntary muscle movement.
Ei credeau că un loc de muncă stabil era cheia fericirii.
They believed that a job for life was the key to happiness.
S-a purtat ca un capos și a refuzat să-și schimbe poziția.
He acted like a mule and refused to change his stance.
Părul ei ciufulit îi încadra fața adormită ca un halou haotic.
Her bed hair framed her sleepy face like a chaotic halo.
Se simțea ca un suflet rătăcit pe străzile necunoscute ale orașului.
She felt like a strayed soul in the unfamiliar city streets.
După masaj, s-a relaxat complet și a dormit ca un bebeluș.
After the massage, she relaxed completely and slept like a baby.
Dă-i puțin lapte cald și va dormi ca un prunc.
Give her some warm milk and she'll sleep like a top.
Călătorul ostenit a dormit ca un prunc la hanul din sat.
The weary traveler slept like a top in the small village inn.
După lunga repetiție, pianistul a dormit ca un prunc.
After the long rehearsal, the pianist slept like a top.
A dormit ca un prunc, grijile fiindu-i uitate pentru o noapte.
She slept like a top, her worries forgotten for one night.
Balerina s-a învârtit ca un fluture, cu mișcări suple și elegante.
The ballerina spun like a butterfly, her movements light and elegant.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant ca un
într-un moment ca acesta adv.
at a time like this
"We need to stay calm at a time like this."
! a se simți ca un rege v.
! feel like a king
"After winning the award, he felt like a king."
inocent ca un copil adj.
innocent as a baby
"She looked innocent as a baby in her white dress."
! e ca într-un cuptor aici exp.
! it's like an oven in here
"It's like an oven in here with the windows closed!"
ca un frate adv.
like a brother
"She cares for her teammates like a brother."
ca într-un vis adv.
like a dream
"The vacation went like a dream; everything was perfect."
! ca un buștean adv.
! like a log
"After the long hike, he slept like a log."
ca un expert adv.
like an expert
"She solved the puzzle like an expert."
ca un râu adv.
like a river
"Tears streamed down her face like a river."
! ca un robot adv.
! like a robot
"She followed the instructions like a robot without questioning."
a răcni ca un leu v.
roar like a lion
"He roared like a lion to scare the intruders."
! înoată ca un pește exp.
! swim like a fish
"She can swim like a fish in the ocean."
îngrijit ca un copil adj.
treated like a child
"He was treated like a child after his surgery, with constant attention and help."
tratat ca un erou adj.
treated like a hero
"After saving the child, he was treated like a hero by everyone."
! a trata pe cineva ca pe un rege v.
! treat someone like royalty
"They always treat their guests like royalty."
! persoană ca un zombie n.
! zombie
"He walked through the day like a zombie."
a striga ca un leu v.
roar like a lion
"She roared like a lion to get everyone's attention."
ca un favor adv.
as a favour to
"She agreed to babysit as a favour to her friend."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ca un" en roumain
Suggestions qui contiennent ca un
ca un nebun
+10k
ca un animal
+10k
ca un tată
+10k
ca un băiat
9350
ca un porc
8190
ca un frate
7150
ca un copil
+10k
Résultats: 188816. Exacts: 188816. Temps écoulé: 892 ms.
