Sportivul s-a antrenat și a concurat ca o stea dedicată succesului.
The athlete trained and competed like a star dedicated to success.
În timpul crizei, asistenta s-a purtat ca o adevărată eroină.
During the crisis, the nurse acted like a true heroine.
În tutorial era explicat că o apăsare prelungă pornește modul special.
The tutorial explained that a long-press would start the special mode.
Mulți economiști susțin că o povară fiscală mai redusă stimulează creșterea economică.
Many economists argue that a lighter tax burden stimulates economic growth.
Hotarul acționează ca o barieră naturală care împiedică animalele să rătăcească.
The boundary acts as a natural barrier preventing animals from wandering.
Căsătoria religioasă este privită ca o legătură sfântă în multe tradiții.
Holy matrimony is regarded as a sacred bond in many traditions.
Noua tehnologie a fost salutată ca o minune a ştiinţei moderne.
The new technology was hailed as a wonder of modern science.
S-a purtat ca o șmecheră, ascunzând cadourile de toată lumea.
She acted like a sneak by hiding the gifts from everyone.
Orezăria arată ca o oglindă uriașă atunci când este complet inundată.
The rice paddy looks like a giant mirror when completely flooded.
Să piardă promovarea a fost ca o adevărată palmă peste față.
Losing the promotion felt like a real slap across the face.
Serviciul militar este privit uneori ca o datorie față de țară.
Military service is sometimes seen as a duty to the country.
Acțiunile lui au fost privite ca o denaturare a planului inițial.
His actions were seen as a perversion of the original plan.
Se descurcă cel mai bine când lucrează ca o echipă unită.
They come off best when they work as a united team.