There was a sour smell lingering around the old kitchen cabinets.
Se simțea un miros acru care persista în jurul dulapurilor vechi de bucătărie.
Just lingering around isn't one of our stronger skills.
Să stăm degeaba nu e punctul nostru forte.
It means there's magic lingering around these parts.
Sunt multe animale prin aceste locuri.
I'd be scared too if I heard that a ghost was lingering around.
Și eu m-aș speria dacă aș auzi că umbla o fantomă pe lângă mine.
A world full of questions and no answers with death always lingering around the corner.
O lume plină de întrebări fără răspuns, cu moartea așteptând mereu după colț.
That's why your grandfather has a big grudge and keeps lingering around you.
De asta e supărat bunicul tău și îți tot dă târcoale!
If I catch you lingering around either of those, I'll kill you.
Daca te mai vad spionând în jurul ei inca o data, ești mort.
Now, did you notice anybody lingering around the table?
Ai observat pe cineva dând târcoale mesei?
Were you lingering around us as a ghost?
Tu umblai pe lângă noi ca fantomă?
about who we are, and why we're lingering around your team?
Nu ești curioasă să știi cine suntem și de ce stăm pe lângă echipa ta?
And next time that I walk into this building, and I see a lawyer lingering around on the stage, okay?
Și data viitoare, când merg prin această clădire și văd un avocat învârtindu-se pe scenă, da?
The price of gold is lingering around 1600s - 1700s as expected.
Preţul aurului este constant în jurul valorii de 1600 - 1700 cum era de aşteptat.
I am not scaring you! I am showing you a shadow, of death... which is lingering around you!
Nu te ameninț, doar îți arăt umbra neagră a morții.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.