Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
lingering
Définition
Traduction de "lingering" en roumain
Définition
persistă
lungite
zăbovind
The lingering scent of fresh coffee filled the cozy kitchen all morning long.
Mirosul persistent de cafea proaspătă a umplut toată dimineața bucătăria primitoare.
A lingering stink in the hallway suggested someone dropped something bad.
Un miros persistent pe hol dădea de înțeles că cineva a scăpat ceva urât mirositor.
The song triggered a lingering memory of their first dance together.
Melodia a trezit o amintire stăruitoare a primului lor dans împreună.
He tried to forget the event, but a lingering memory haunted his thoughts.
A încercat să uite întâmplarea, dar o amintire stăruitoare îl bântuia necontenit.
His lingering doubts about the decision prevented him from feeling at ease.
Îndoielile lui persistente legate de decizie nu l-au lăsat să se simtă în largul lui.
The manager's lingering doubt about the proposal caused delays in approval.
Îndoiala persistentă a managerului în legătură cu propunerea a dus la amânarea aprobării.
The taste of the homemade meal left a lingering memory of her grandmother's cooking.
Gustul mâncării de casă i-a lăsat o amintire stăruitoare a bucatelor gătite de bunica.
He claimed he did not harbor ill will, yet his tone suggested lingering bitterness.
A susținut că nu ține ranchiună, dar tonul trăda o amărăciune persistentă.
She felt a lingering sadness after the movie ended unexpectedly.
A rămas cu o tristețe stăruitoare după ce filmul s-a terminat pe neașteptate.
At first blush, his apology sounds sincere, though his eyes betray lingering indifference.
La prima vedere, scuzele lui sună sincere, deși privirea îi trădează indiferența persistenta.
A lingering memory of her childhood kept surfacing during quiet moments.
O amintire stăruitoare din copilărie îi tot revenea în minte în momentele de liniște.
The photograph evoked a lingering memory of their joyful family vacations.
Fotografia a trezit în el o amintire stăruitoare a vacanțelor fericite petrecute cu familia.
To the grieving family, the recovered heirloom gently answered a lingering prayer.
Pentru familia îndurerată, reluarea vechii moșteniri a fost răspunsul la o rugăciune stăruitoare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec lingering : exemples et leurs traductions en roumain
lingering doubt n.
îndoială persistentă
"She had a lingering doubt about the decision even after the meeting."
lingering memory n.
amintire persistentă
"The lingering memory of her smile stayed with him for years."
lingering question n.
întrebare rămasă · întrebare fără răspuns
"The lingering question about the project's budget was never addressed."
Synonymes et analogies de "lingering" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent lingering
Résultats: 1111. Exacts: 1111. Temps écoulé: 27 ms.
