Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
lion
Voir images
Traduction de "lion" en roumain
Définition
Voir images
The dog's lion's mane made him look fierce and majestic.
Coama de leu a câinelui îl făcea să pară fioros și impunător.
The dog's mane was fluffy and resembled a small lion's.
Coama câinelui era pufoasă și aducea cu a unui leu mic.
The lion's thick mane protects its neck during fierce battles.
Coama deasă a leului îi protejează gâtul în timpul luptelor crâncene.
The lion fought with fury to protect its territory from intruders.
Leul a luptat cu furie ca să-și apere teritoriul de intruși.
The lion attacked its prey at close range without hesitation.
Leul și-a atacat prada de foarte aproape, fără nicio ezitare.
The lion's harem included several lionesses that stayed close to him.
Haremul leului includea mai multe leoaice care stăteau mereu aproape de el.
When the wind blew, the lion's whiskers fluttered gently.
Când a bătut vântul, mustățile leului au fluturat ușor.
A stampede broke out when the lion appeared near the waterhole.
A izbucnit o busculadă când leul a apărut lângă adăpătoare.
The lion's retracted claws were barely visible beneath its paws.
Ghearele strânse ale leului abia se zăreau sub labele lui.
The lion will roar out fiercely when it senses danger nearby.
Leul va rage puternic de îndată ce simte vreun pericol prin preajmă.
They admired the lion sculpture perched on a tall pedestal.
Au admirat sculptura leului, așezată pe un piedestal înalt.
She heard a lion growl softly beneath the starry sky.
A auzit un leu mârâind încet sub cerul plin de stele.
The statue of a guardian lion symbolized protection at the temple entrance.
Statuia unui leu păzitor simboliza protecția la intrarea în templu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour lion
leu
regele animalelor
Expressions avec lion : exemples et leurs traductions en roumain
lion's share n.
părțile cele mai mari
"He took the lion's share of the profits."
obtain the lion's share v.
a lua partea leului
"She managed to obtain the lion's share of the profits."
! receive the lion's share v.
a primi partea leului
"She received the lion's share of the inheritance."
enter the lion's den v.
a intra în groapa cu lei
"He had to enter the lion's den to negotiate with the hostile board members."
in the lion's den adv.
într-o situație periculoasă
"He felt like he was in the lion's den during the meeting."
lion's den n.
vizuina leului · situație ostilă
"Facing the board of directors felt like entering a lion's den."
lion's heart n.
inimă de leu · curaj imens
"He showed a lion's heart in the face of danger."
the lion's mouth n.
gura leului · situație periculoasă
"He walked straight into the lion's mouth by confronting the boss."
walk into a lion's den v.
a intra într-o situație periculoasă
"He walked into a lion's den by challenging the boss."
twist the lion's tail v.
a incita intenționat
"She twisted the lion's tail with her controversial speech."
beard the lion v.
a înfrunta leul · a provoca leul
"He bearded the lion by speaking out against the unfair policy."
beard the lion in one's den v.
a înfrunta
"He decided to beard the lion in his den by questioning the boss."
confront the lion in one's den v.
a înfrunta leul în bârlogul său
"She decided to confront the lion in his den at the meeting."
! represent the lion's share v.
a deține cea mai mare parte
"The company represents the lion's share of the market."
social lion n.
leu social · vedetă socială
"At the gala, she was the social lion everyone wanted to meet."
beard the lion in his den v.
a înfruntă · a provocă
"He decided to beard the lion in his den and speak out against the unfair rules."
lion in the way n.
obstacol · barieră
"Every time we plan to expand, there's always a lion in the way."
mountain lion n.
pumă · cougar
"We spotted a mountain lion resting on the cliff."
roar like a lion v.
a răcni ca un leu
"He roared like a lion to scare the intruders."
sea lion n.
leu de mare · focă de mare
"The sea lion balanced a ball on its nose."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "lion" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent lion
the lion king
1940
lion tamer
970
lion cub
760
lion dance
260
brave as a lion
210
roar like a lion
210
leo the lion
140
mountain lion
3110
Résultats: 9955. Exacts: 9955. Temps écoulé: 41 ms.
