If it continues like this, we won't keep going long... we must accept the rebels' victory.
Dacă lucrurile rămân așa, nu putem continua pentru mult timp treaba asta, ci va trebui să acceptăm victoria rebelilor.
Can you calculate exactly when and how long... we'll be inside it?
Poți calcula cu exactitate când și pentru cât timp vom fi în interiorul lui?
And with the passing of every cosmic minute... each minute 30,000 years long... we began the arduous journey towards understanding... where we live and who we are.
și cu trecerea fiecărui minut cosmic,... fiecare minut are dimensiunea de 30.000 de ani,... noi începem aspra călătorie pentru întelegerea locului... unde trăim și cine suntem.
Skip's been delivering to us for so long... we always took it for granted he'd always be around... since before the kids were born.
Skip ne aducea marfa de atâta timp, încât ne-nchipuiam că va fi mereu el. Dinainte de a se naște copiii.
If it takes too long... we can't start before anyone from the Barracks is here to take part.
Dacă durează prea mult timp va trebui să începem fără participarea militarilor de la cazarmă.
I've been away so long... we have to celebrate my return to the greatest of all things American.
Am fost plecat atâta timp, încât trebuie să celebrăm întoarcerea mea la cea mai mare dintre națiuni, America.
Norman and I thought that if Walter's lived this long... we should let him keep on living.
Norman și cu mine am zis ca dacă Walter a trăit atit, sa-I lăsam sa traiasca mai departe.
If this really is a lead on Mr. Garibaldi and we wait too long... we could lose our only chance of finding him.
Dacă e, într-adevăr, un fir despre domnul Garibaldi și așteptăm prea mult... am putea pierde orice șansă de a-l găsi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.