Cauza distrugerii poate fi atît caria, cît şi trauma mecanică.
The cause of destruction can be both caries and mechanical trauma.
Či tu și eu atît știu ca ea va ataca din nou.
And you and I both know that she'll attack again.
Sa zicem ca... noi nu facem abordări atit de directe.
Let me just say would not take such a direct approach.
Nu ați văzut niciodată ouă atît de mari în toată viața.
You have never seen such enormous eggs in all your life.
Mai ales când am venit cu un scop atît de precis.
Especially when I've come with such a specific purpose.
Transport gratuit pentru garantii, atit la primire cit si la returnare.
Free transport for guarantee products, both on receipt and on return.
Îl intrigă atît figurile istorice, cît şi propriii lui strămoşi.
We plot both historical figures, as well as his own ancestors.
Tehnica Franke se poate procura atît la comandă cît şi din stoc.
The Franke technique can be purchased both on order and in stock.
Mai mult decît atît, l-am iubit ca pe un fiu.
More than all that, I loved him like a son.
Ca sa fiu sincer cred ca numai cu atit mai furios.
To be honest, I think we just made it angrier.
Nu pot explica asta, dar mi se pare atit de real.
I can't explain it, but it feels real to me.
Nu mă așteptam să văd deșertul retras atît de mult.
I wasn't prepared for how much the desert's retreating.
Și credeam că ești un om mai mare de atît.
And I thought you were a bigger man than that.
