Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
longing
Traduction de "longing" en roumain
Définition
Despite the success, a secret longing haunted her heart continuously.
În ciuda reușitei, un dor ascuns îi bântuia neîncetat inima.
His painting conveyed a deep sentiment of longing and nostalgia.
În tabloul lui se simțea puternic o trăire de dor și nostalgie.
His sultry gaze held her captive, filled with longing and attraction.
Privirea lui arzătoare a ținut-o pe loc, plină de dorință și atracție.
The in exile poet's verses reflected pain, hope, and longing for freedom.
Versurile poetului aflat în exil exprimau durere, speranță și dorință de libertate.
The poem hinted at an undercurrent of longing for a lost time.
Poemul lăsa să se întrevadă o adâncă nostalgie după un timp apus.
The ache of longing grew stronger as the days passed by.
Dorul a devenit tot mai apăsător pe măsură ce treceau zilele.
The poem alluded to feelings of loss and longing indirectly.
Poemul sugerează, în mod indirect, stări de pierdere și dor.
Exiles often write about their longing and memories of their country.
Exilații scriu adesea despre dorul și amintirile lor legate de țara natală.
He felt a deep longing for the days when they were together.
Simțea un dor adânc după zilele în care erau împreună.
There was a silent longing for peace in the troubled region.
În regiunea zbuciumată se simțea un dor tăcut de pace.
She expressed a longing for simpler times through her writing.
Prin scrierile ei, își exprima dorul după vremuri mai simple.
The longing between them was evident, even when apart for years.
Dorul dintre ei era evident, chiar și după ani de despărțire.
With longing anticipation, she waited for the phone to ring.
Cu o nerăbdare plină de dor, a așteptat să-i sune telefonul.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec longing : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "longing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent longing
Résultats: 2508. Exacts: 2508. Temps écoulé: 32 ms.
