Shall I make You cry instead?
Ar trebui să te fac să plângi în schimb?
Those shoes really make you look a million dollars on stage tonight.
Pantofii ăia chiar te fac să arăți senzațional pe scenă, în seara asta.
Ordering around others doesn't make you a good leader.
Faptul că le dai ordine altora nu te face un lider bun.
Studying foreign traditions can broaden your worldview and make you more open-minded culturally.
Studierea tradițiilor străine îți poate lărgi orizonturile și te face mai deschis cultural.
I think she says things to sort Of, like, put you off and make You feel like you really like Her and she's like just here to Smile and have a good time.
Cred că spune lucrurile să te blocheze, să te facă s-o placi, și că-i aici doar să zâmbească și să se simtă bine.
Don't take his jest seriously; he just wants to make you laugh.
Nu lua în serios gluma lui; vrea doar să te facă să râzi.
I wanted to make You laugh... may be that's why.
Am vrut să Te fac să râzi... poate de aceea.
I wanted to make You laugh may be that's why.
Am vrut să Te fac să râzi poate de aceea.
That funny video is guaranteed to make you laugh and forget your worries.
Videoclipul acela amuzant sigur o să te facă să râzi și să-ți uiți grijile.
It's natural to get involved with people who make you feel happy and supported.
E firesc să te apropii de oamenii care te fac să te simți fericit și susținut.
I can make you smarter... but only if you want.
Pot sa te fac mai deștept... dar numai dacă vrei.
Just because you put on weight doesn't make you Oprah.
Doar pentru ca ai pus pe greutate nu te face Oprah.
If you give me a son, I promise to make You offerings for seven years.
Dacă îmi dăruiesti un băiat, iți voi aduce ofrande pentru șapte ani.