His daughter will have to be married to somebody someday in order to... make her a viable candidate for the throne.
Fiica lui va trebui să se mărite cu cineva, cândva, ca să poată candida la tron.
So we thought the best thing to do... make her a partner give her a full share.
Ne-am gândit că cel mai bun lucru, ar fi să-l facem partener, să-i dăm ei partea ce-i revine.
Of course, she's too proud to trade on the Ewing family name... but I happen to know that nothing would make her happier... than a job with more responsibility.
Dar e prea mândră să facă uz de numele familiei Ewing ca să avanseze în carieră, dar știu că nimic nu ar face-o mai fericită decât un post cu mai multă responsabilitate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.