I'll make one last attempt to persuade her to leave.
Voi face o ultima încercare de a o convinge sa plece.
I was wondering if I could make one request, though.
Mă întrebam dacă aș putea a face o cerere, totuși.
And I thought maybe we could make one for him too.
Și m-am gândit că am putea face una și pentru el.
And if I need a weapon, I'll make one.
Iar dacă am nevoie de o armă, voi face una.
I could make one of you with the hair and everything.
Aș putea face unul ca tine, cu păr, cu totul.
Then don't make one bigger than you already have.
Apoi, nu fac unul mai mare decât aveți deja.
No, but it would be so easy to make one.
Grandma taught me how to make one when I was little.
Bunica m-a învățat cum să fac una, când eram mică.
Tiny things that make one woman... totally unlike any other.
Micile detalii care fac o femeie total neplăcută de către alta.
We could knock this wall out and make one big room.
Putem dărâma peretele ăsta și să facem o cameră mai mare.
Finally, I would like to make one more fundamental point.
În sfârşit, aş vrea să mai fac o remarcă esenţială.
I wanted to make one last attempt to fix things.
Am vrut să fac o ultimă încercare să reparăm lucrurile.
You watch out there, you make one of your little sounds.
Tu veghezi de aici, faci unul din sunetele tale.