And if there's no silver lining, don't make one up.
Și dacă nu există o căptușeală argintie, nu te machia.
And if I don't know their story, I make one up.
Și dacă nu le știu povestea, inventez eu una.
T ell me a reason or I'll make one up.
Da-mi un motiv, sau voi inventa unul.
Tell me a reason or I'll make one up.
Da-mi un motiv, sau voi inventa unul.
When no appropriate rule applies... make one up.
Când nu e valabilă nicio regulă... inventează una.
I'll wait here while you make one up.
O să aștept aici până îmi faceți patul.
If you make one up, I'll know.
Dacă inventezi unul, o să aflu.
If they want a price, make one up.
Dacă vor un preț, inventează unul.
Say the word or make one up.
Spune cuvântul sau a face unul sus.
We could make one up as we go along.
Am putea s-o facem ca și cum am merge împreună.
She'll make one up for you.
O să prepare ceva pentru tine.
Well, I could make one up but it would just be a ruse.
Aș putea inventa una dar ar fi o șmecherie.
Well, we just have to make one up.
Atunci va trebui să inventăm una.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.