Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
many
Traduction de "many" en roumain
Définition
His sheltered life protected him from many dangers of the city.
Viața lui ocrotită l-a ținut departe de multe pericole ale orașului.
She gained many likeable qualities through her genuine kindness and empathy.
A căpătat multe trăsături plăcute datorită bunătății și empatiei ei autentice.
There aren't many tall buildings around these parts of town.
Nu sunt prea multe clădiri înalte prin partea asta de oraș.
Away from home, he discovered many new cultures and traditions.
Departe de casă, a descoperit multe culturi și tradiții noi.
Bells can be heard ringing in many festive songs and carols.
În multe cântece și colinde de sărbătoare se aud clopoței sunând.
Birthing at home is becoming a popular choice for many mothers.
Nașterea acasă devine o opțiune tot mai populară pentru multe mame.
The border post was busy with travelers from many different countries.
Punctul de frontieră era aglomerat cu călători din multe țări diferite.
His voice was angelic, soothing the troubled hearts of many.
Vocea lui avea o blândețe îngerească și alina multe inimi tulburate.
You can argue that technology makes life easier in many ways.
Poți susține că tehnologia face viața mai ușoară în multe privințe.
A set of coloured pencils includes many different shades for artists.
Un set de creioane colorate are multe nuanțe diferite pentru artiști.
Brown rice is a staple in many natural and organic diets.
Orezul integral este de bază în multe diete naturale și organice.
Her curtailed speech left many important points unexplored by the presenter.
Discursul ei trunchiat a lăsat multe idei importante neabordate de vorbitoare.
Golden syrup acts as a binding agent in many dessert recipes.
Siropul de aur acționează ca liant în multe rețete de deserturi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec many : exemples et leurs traductions en roumain
! a good many det.
foarte mulți
"A good many people attended the concert."
! have a few too many v.
a bea peste măsură
"He tends to have a few too many at parties."
! have had one too many v.
"I think she has had one too many tonight."
many hands make light work exp.
mulți oameni fac munca ușoară
"Many hands make light work when cleaning the house."
! many layers to it exp.
multe fațete
"Her personality has many layers to it, making her intriguing."
! there are many red flags exp.
sunt multe semnale de alarmă
"After the interview, there are many red flags about taking that job."
! too many balls in the air n.
prea multe sarcini în același timp
"She has too many balls in the air to focus on one project."
wear many hats v.
a avea multe roluri
"In her job, she has to wear many hats."
! have one's fingers in many pies v.
"She has her fingers in many pies at school and in town."
! wear too many hats v.
a purta prea multe pălării
"She wears too many hats at work, managing several projects."
as many again adv.
încă pe atâția · tot pe atâția
"We had 50 guests and as many again arrived."
! be wearing many hats v.
a îndeplini mai multe roluri
"In a small company, employees often wear many hats."
in so many words adv.
clar și răspicat · direct
"He told me in so many words to leave."
many a adj.
mulți · numeroși
"Many a student has struggled with this problem."
many an adj.
mulți · numeroși
"Many an evening was spent discussing philosophy."
many happy returns of the day interj.
la mulți ani fericiți
"Many happy returns of the day, Sarah!"
of many parts adj.
polivalent · cu multe talente
"She is an artist of many parts, excelling in painting, sculpture, and music."
on many levels adv.
pe multe planuri · în multe privințe
"The decision will influence us on many levels."
! one time too many adv.
de prea multe ori
"He was late to work one time too many."
! one too many n.
un pahar în plus · prea mult alcool
"After one too many, he couldn't walk straight anymore."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "many" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent many
many times
+10k
as many as
+10k
in many ways
+10k
many a
+10k
how many
+10k
so many
+10k
too many
+10k
as many
+10k
Résultats: 225973. Exacts: 225973. Temps écoulé: 241 ms.
