The petty rules at the club frustrated many of its members.
Regulile meschine de la club i-au frustrat pe mulți dintre membri.
His posturing attitude during the meeting annoyed many of his colleagues.
Atitudinea lui afișată în ședință i-a enervat pe mulți dintre colegi.
Reading her diary, many of her past decisions fell into place.
Citindu-i jurnalul, multe dintre deciziile ei trecute au căpătat sens.
Ancestral beliefs influenced many of their daily practices and celebrations.
Credințele strămoșești le influențau multe dintre obiceiurile zilnice și sărbători.
Too many of you dames getting away with it these days.
Prea multe din voi damelor veniți de departe în zilele astea.
And many of their traditions hark back to those ancient times.
Și multe din tradițiile lor sunt aceleași ca în timpurile străvechi.
His absent presence at the ceremony saddened many of his friends.
Absența lui de la ceremonie i-a întristat pe mulți dintre prietenii săi.
The policy seemed irrational and confused many of the employees.
Politica părea irațională și i-a derutat pe mulți dintre angajați.
Our school's mascot appears in many of the yearbook photographs.
Mascota școlii noastre apare în multe dintre fotografiile din anuar.
The steering wheel controls many of the car's safety features.
Prin volan sunt controlate multe dintre sistemele de siguranță ale mașinii.
His unsubstantiated belief in luck influenced many of his risky decisions.
Convingerea lui nefondată în noroc i-a influențat multe dintre deciziile riscante.
His fond regard for classic literature inspired many of his writings.
Aprecierea lui profundă pentru literatura clasică i-a inspirat multe dintre scrieri.
The bookshelf in the corner holds many of my favorite cookbooks.
Biblioteca din colț găzduiește multe dintre cărțile mele de bucate preferate.