And may it bring you less trouble than it's brought me.
Fie să-ți aducă mai puține necazuri decât mi-a adus mie.
Good luck in your future endeavor; may it bring you happiness and growth.
Mult noroc în ceea ce urmează să faci; să-ți aducă bucurie și dezvoltare personală.
Well, may it bring you much happiness.
S-ar putea să-ți aducă multă fericire.
And may it bring you less trouble than it's brought me.
Fie să-ți aducă mai puține necazuri decât mi-a adus mie.
Happy birthday, dear Licurici, many hugs and may your life always smile back at you with a sunny smile, may it bring inspiration and strength, and... wind beneath your wings!
La multi ani, draga mea Licurici, te imbratisez cu drag si sper ca viata sa-ti surada mereu cu zambetul insorit, sa iti aduca inspiratie si putere, si... vant din pupa cum se spune!
And here's to next Christmas, may it bring us luck.
Și pentru Crăciunul viitor, să ne aducă noroc.
And here's to next Christmas, may it bring us luck.
și pentru Crăciunul viitor, să ne aducă noroc.
May it bring you all the happiness that it's brought to me.
Fie că el să-ți aducă toată fericirea pe care mi-a adus-o și mie.
May it bring you many years of happy drinking.
Vă poate aduce mulți ani de băutură fericită.
May it bring you comfort, brother.
Sper să îți aducă confort, frate.
May it bring you better luck than it did me.
Sper să-ți poarte mai mult noroc decât mi-a purtat mie.
May it bring you as much luck as it did me.
Să-ți aducă atâta noroc cât mi-a adus și mie.
May it bring you new successes, warmth in the house and happiness.
Fie ca Anul Nou să vă aducă noi succese, căldură în casă şi multă, multă fericire.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.