We tried to get off a mayday, but the radio was dead.
Am încercat să trimitem un SOS, dar radioul era mort.
Because it's the only way to make the mayday call.
Pentru că e singurul mod de a lansa un SOS.
I'm getting heavy mayday signals here.
Primesc o grămadă de mesaje de ajutor aici.
Repeat, mayday, we have lost avionics.
Repet, ajutor, am pierdut partea electronică a avionului.
Got a mayday from another craft, sir.
Am primit un SOS de la o altã navã, dle.
Bayonne. I have a mayday in restricted space.
Boyonne, am un SOS din spațiul interzis.
Severide helped me put together a mayday drill.
Severide m-a ajutat să pregătesc un exercițiu de SOS.
He made a mayday, set her down here.
Apoi a trimis SOS și aterizat aici.
We've received a mayday call from a civilian airship going down in your sector.
Am primit un apel SOS, mergeți și verificați sectorul dumneavoastră.
If we don't get a man up to send a mayday signal, they'll never find us.
Dacă nu reușim să trimitem un semnal de ajutor, nu ne vor găsi niciodată.
Major, this is a mayday.
Dle maior, asta este un SOS.
Air traffic control guy lost a mayday call just as a pilot was attempting to make an emergency water landing.
Controlorul de trafic aerian a pierdut un apel de ajutor exact când pilotul încerca să facă o aterizare de urgentă pe apă.
Time to call in a mayday.
E timpul să trimiți un SOS.