Worse still, you'll have forgotten me... which is kind of tragic.
Mai rau, o sa ma uiți și pe mine, care-i cam tragic.
My father kept a great deal hidden from me... which is why I'm overly inquisitive, I suppose.
Tatăl meu păstrat o mare parte ascuns de mine... care este motivul pentru care eu sunt prea curios, presupun.
But, as it turns out, all I have is the power to make her angry at me... which is still a pretty good power.
Dar, s-a dovedit, că tot ce am, e puterea de o face să se enerveze pe mine... ceea ce reprezintă o putere destul de bună.
Harry taught me to lie and keep my darkest secrets from those around me... which is why I need to make sure there's not a trace of blood left on my boat.
Harry m-a învățat să mint și să-mi ascund secretele de cei din jurul meu, de aceea vreau să fiu sigur că n-a rămas vreo urmă de sânge pe vas.
If you're going to insist on coming here to see me... which is what you're doing... my sister's going to want to meet you.
Dacă insiști să vii să mă vezi, așa cum faci, sora mea vrea să te cunoască.
I know you felt like you couldn't talk to me... which is ironic because it's my job to talk to people, you know?
Știu că ai simțit că nu ai putea vorbi cu mine... ceea ce este ironic, pentru că e treaba mea să vorbesc cu oamenii, știi?
Worse still, you'll have forgotten me... which is kind of tragic.
He voted against me... which is the vote I asked you to be here for, so-
A votat împotriva mea, acela fiind votul pe care ți-l cerusem ție, așa că...
All I see is... is that you are tying to get out of paying' me the moneyyou owe me... which is $50.
Tot ce văd e că încercați să nu-mi plătiți banii pe care mi-i datorați adică 50 de dolari.
harry taught me to lie and keep my darkest secrets from those around me... which is why I need to make sure there's not a trace of blood left on my boat.
Harry m-a învățat să mint și să-mi ascund secretele cele mai întunecate de cei din jurul meu...
Chuck, just because you caught me... which is, granted, a pretty big a trust fall at the company retreat... which you make us all go to... and that I don't like, by the way, that nobody here really likes.
Chuck, doar pentru că m-ai prins, ceea ce recunosc că e o mare ispravă, când m-am lăsat pe spate Ia petrecerea firmei, la care ne-ai obligat să mergem și care, apropo, nu-i place nimănui de aici...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.