Din ziua aceea înainte, băiețelul și-a respectat mai mult părinții.
The little boy respected his parents more from that day on.
Să spui ce gândești în compania aceea chiar merge împotriva curentului.
Speaking your mind in that company really goes against the grain.
Predica aceea despre răbdare le-a mers la inimă tuturor celor prezenți.
That sermon about patience really touched the hearts of the attendees.
Ideea aceea este încă departe de a ne rezolva problemele actuale.
That idea is a long way from solving our current problems.
Fotografia aceea e un semn de dragoste din ziua nunții lor.
That photo is a token of love from their wedding day.
Blonda aceea de la birou aduce mereu prăjituri delicioase la ședințe.
That blond from the office always brings delicious cookies to meetings.
Marca aceea de loțiune de corp este ideală pentru pielea sensibilă.
That brand of body lotion is perfect for sensitive skin types.
Melodia aceea veche îmi trezește cu adevărat amintiri din verile copilăriei.
That old song really brings back memories of my childhood summers.
Căsuța aceea primitoare e perfectă pentru escapade de weekend și relaxare.
That cozy cottage is cut out for weekend getaways and relaxation.
Librăria aceea veche e un refugiu liniștit pentru cititorii din zonă.
That old bookstore serves as a quiet hangout for local readers.
Îmi aminteam privirea aceea plină de bucurie din ziua nunții mele.
I remembered those eyes filled with joy on my wedding day.
Întâlnirea aceea stresantă cu clienții a istovit cu adevărat toată echipa.
That stressful meeting with clients really knocked out the whole team.
Își fac un cămin în cabana aceea veche în fiecare vară.
They make a home in that old cabin every summer season.
