Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
meaning
Traduction de "meaning" en roumain
Définition
Teachers explain the shade of meaning when students confuse related words.
Profesorii explică nuanța de sens atunci când elevii încurcă cuvinte înrudite.
When translated poorly, the original text tends to lose its meaning.
Când este tradus prost, textul original tinde să-și piardă din sens.
The double meaning in the song's lyrics added depth and humor.
Dublul înțeles din versurile piesei a adăugat și profunzime, și umor.
Each meme holds a unique meaning within its cultural context.
Fiecare mim are un înțeles aparte în contextul său cultural.
Using charts helped illuminate the data's meaning during the presentation.
Folosirea graficelor a ajutat la lămurirea semnificației datelor în timpul prezentării.
The meaning of the poem was slowly discerned through multiple readings.
Sensul poemului a fost înțeles treptat, după mai multe lecturi.
Notice how the phrase changes meaning when different words are included.
Observă cum își schimbă sensul expresia când sunt incluse alte cuvinte.
She was observing enough to understand the hidden meaning behind words.
Era destul de atentă ca să înțeleagă sensul ascuns al vorbelor.
Students often confuse the word meaning when learning a new language.
Când învață o limbă nouă, elevii încurcă des sensul cuvintelor.
The story took a surprising twist that changed the entire meaning.
Povestea a luat o turnură neașteptată care i-a schimbat complet sensul.
They studied apocalyptic scriptures to understand the meaning behind the signs.
Au studiat scrierile apocaliptice pentru a înțelege sensul din spatele semnelor.
He faced an existential crisis about the meaning of his life.
S-a confruntat cu o criză existențială legată de sensul vieții lui.
He struggled to savvy the meaning behind the complex legal document.
I-a fost greu să priceapă sensul din spatele documentului juridic complicat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec meaning : exemples et leurs traductions en roumain
twist the meaning v.
a răstălmăci sensul
"He tried to twist the meaning of her words to suit his argument."
fraught with meaning adj.
plin de semnificație
"Her silence was fraught with meaning."
loaded with meaning adj.
încărcat de semnificație
"Her words were loaded with meaning, hinting at a deeper truth."
pregnant with meaning adj.
plin de semnificații
"Her silence was pregnant with meaning."
get the meaning v.
a înțelege sensul
"I didn't get the meaning of his comment."
without meaning to adv.
fără să vreau · din greșeală
"I hurt her feelings without meaning to."
word meaning n.
conceptul cuvântului
"The word meaning of 'freedom' is complex."
deeper meaning n.
sens profund · mesaj ascuns
"The movie's deeper meaning was about the importance of family."
double meaning n.
joc de cuvinte · dublu sens
"His joke relied on a double meaning."
lose its meaning v.
a își pierde sensul
"After years of repetition, the phrase began to lose its meaning."
meaning of life n.
sensul vieții · rostul vieții
"Many philosophers have pondered the meaning of life."
heavy with meaning adj.
plin de semnificație
"Her silence was heavy with meaning."
shade of meaning n.
nuanță de sens
"There is a shade of meaning between 'happy' and 'joyful.'."
take the meaning v.
a înțelege sensul
"I take the meaning of his comment as a compliment."
well-meaning adj.
bine intenționat · cu intenții bune
"She is well-meaning but her help often backfires."
grammatical meaning n.
sens gramatical · înțeles gramatical
"In “She is singing,” the -ing ending adds grammatical meaning."
lexical meaning n.
sens lexical · semnificație lexicală
"The lexical meaning of 'tree' is a plant with a trunk."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "meaning" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent meaning
meaning of life
6190
well-meaning
2500
deeper meaning
2000
word meaning
1620
double meaning
1040
get the meaning
280
true meaning
5270
Résultats: 35609. Exacts: 35609. Temps écoulé: 79 ms.
